1/27/2016

OMOTENASHI? New ticket vending machines in Tokyo

New ticket vending machines in Tokyo

In Tokyo, along with the increase of tourists from abroad, the new ticket vending machines has appeared in order to buy a subway ticket more easily.


 Toei Subway (Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government) and Tokyo Metro(the Tokyo subway), assuming the use of such foreign visitors, announced that it has developed a better user-friendly "next generation automatic ticket vending machine". Than 25 days, it has started trial operation at the Toei Oedo Line "Tochōmae Station" (Shinjuku-ku, Nishi-chome No. 8 No. 1).
東京都交通局と東京地下鉄は、訪日外国人などの利用を想定し、より使い勝手の良い“次世代自動券売機”を開発したことを発表。25日より、都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」(新宿区西新宿二丁目8番1号)にて試行運用を開始した。

In the next generation automatic ticket vending machines, and revamped the traditional user interface, design, and improved operability. In addition, larger than the traditional 15 inches, it adopted a high-resolution display of 32 inches on the operation screen.
次世代自動券売機では、従来のユーザーインターフェイスを刷新し、デザイン性、操作性を改善。さらに、従来の15インチより大きな、32インチの高精細ディスプレイを操作画面に採用した。

The ticket of the purchase method, in addition you can choose to find a station name by the prediction conversion, or select from the route map that covers all of the station of Toei Metro, and attractions such as a lot of foreign tourists Asakusa and Tokyo Sky Tree It is also possible to or select from. If you looked at the sights, not only to view the ride route to the destination station, also further display schematic view from the arrival station to the tourist attractions of purpose.
乗車券の購入方法では、予測変換により駅名を探して選択できるほか、都営・メトロのすべての駅を網羅した路線図から選択したり、外国人観光客の多い浅草や東京スカイツリーなどの観光スポットから選択したりすることもできる。観光スポットで探した場合は、目的駅までの乗車経路を表示するだけでなく、到着駅から目的の観光スポットまでの概略図もさらに表示する。
Trial period is scheduled for the end of March. English, Chinese (Simplified), and corresponds to the three languages ​​of Japanese, also available in the IC card.
試行期間は3月末までの予定。英語、中国語(簡体字)、日本語の3言語に対応しており、ICカードでの利用も可能。
http://cyclestyle.net/article/2016/01/25/31966.html

0 コメント:

コメントを投稿